El reto de Labayru era ofrecer un gran diccionario gratuito de euskera-castellano y castellano-euskera, capaz de competir con el resto de propuestas existentes. Para ello, han sido claves dos funcionalidades nuevas: la integración del diccionario fraseológico y la transformación de la herramienta en multidispositivo, algo que beneficiará enormemente su difusión, teniendo en cuenta que cada vez se consumen más contenidos desde los dispositivos móviles.
Para la integración del diccionario de frases partíamos de una necesidad compleja: unificar dos diccionarios, el existente y el fraseológico, de una forma natural para el usuario. Para ello, se permite acceder a ambas fuentes desde un único lugar, lo que mejora enormemente la experiencia del usuario. Además, se han integrado ejemplos, sinónimos y un buscador para filtrar las búsquedas, algo clave en un diccionario online.
Respecto a la adaptación a todo tipo de dispositivos, se ha realizado un importante esfuerzo en el diseño de la interfaz y, sin duda, lo que supone un salto gigante para el diccionario: su versión para dispositivos Android e iOS.
Esta app supone una importante novedad en el panorama de las herramientas para aprender euskera, ya que se trata del primer diccionario de euskera en versión app que permite consultas sin conexión (offline) de forma completamente gratuita, lo que evita el uso de datos móviles. Un desarrollo realizado con metodología híbrida (desarrollo nativo + html5) que sitúa a Labayru en la vanguardia del panorama móvil actual.
